€›ل€²ل€پل€±ل€«ل€„ل€؛