€‌ل€¶ل€‍لپٹل€™ل€±ل€¬ل€„ل€؛