€ڑل€±ل€¬ل€†ل€›ل€¬ل€گل€±ل€¬ل€؛